3 feb. 2008

Hoy hemos cruzado el puente

Heute haben wir die Brücke überquert


carne vale „Fleisch lebwohl"

Carne vale, "adiós carne"

carne vale, "farewell to meat"



Karneval ist eigentlich ein Fest vor der Fastenzeit, das in katholischen Ländern und Gemeinden gefeiert wird. Es ist eine Zeit der Vorbereitung unmittelbar vor dem Aschermittwoch und dem Beginn der eigentlichen Fastenzeit und ist die letzte Gelegenheit zum Vergnügen sowie zum ausgiebigen Essen und Trinken. Bereits eine Woche vor der Fastenzeit beginnt der Karneval. Die Höhepunkte bilden der Rosenmontag und der Faschingsdienstag, an denen in vielen Umzüge mit Festwagen sowie karnevalistische Veranstaltungen stattfinden. Am Aschermittwoch ist alles vorbei. Jetzt beginnt die 40 tägige Fastenzeit.Der deutsche Begriff Fastnacht bedeutet "Nacht vor dem Fasten". Bei Fastnachtsfesten sollte ursprünglich die Nahrung aufgebraucht werden, die während der Fastenzeit nicht gegessen werden durfte. Einige der bekanntesten Karnevalsfeiern finden in Köln, Nizza, Venedig ,Rio de Janeiro, New Orleans und Louisiana statt.



Carnaval es,una celebración pública que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle.Carnaval también se refiere a una fecha específica, que se celebra con posterioridad a la Navidad y que concluye en el martes de carnaval, que es el último martes antes del inicio de la Cuaresma católica.Durante la Cuaresma los cánones católicos indican que no se deberá de comer carne, sino pescado y verduras.Algunas de las fiestas de carnaval mas conocidas son las celebradas en Colonia, Nizza, Venecia,Rio de Janeiro, New Orleans y Louisiana.



Carnival is a festival season. It occurs immediately before Lent, the main events are usually during February or March. It typically involves a public celebration or parade combining some elements of a circus and public street party. People often dress up or masquerade during the celebrations.The world's largest carnival celebration is held in Rio de Janeiro, but many countries worldwide have large, popular celebrations, such as Colonia, Nizza, Venice, New
Orleans and Louisina.


Posted by Picasa

1 comentario:

teodo dijo...

Wonderful pics for a funny week.
Thanks